[Le baron de Vogt] → [Mme Récamier], 18 octobre 1810, Sécherons

« Sécherons, 18 octobre 1810.

« Depuis ma dernière lettre, Mme de Staël nous a lu plusieurs chapitres de son ouvrage. Il y a partout le cachet de son talent. Je voudrais pouvoir l'engager à en retrancher tout ce qui a trait à la politique et toutes les métaphores qui peuvent nuire à la clarté, à la simplicité, à la correction. Je voudrais donner à cet ouvrage une espèce d'innocence qui désarmât la critique et désappointât la malveillance. Elle n'a pas besoin de faire preuve de républicanisme et d'imagination, mais de sagesse et de mesure. A mon retour à Coppet j'y ai trouvé Mme de V., qui a passé quelques jours avec nous et qui aime Mme de Staël avec l'enthousiasme qu'elle doit inspirer à tous ceux qui sont dignes de l'apprécier.

« MUe de Jenner a pris un rôle dans une tragédie¹ de Werner qui a été jouée devant un public de vingt personnes vendredi dernier. Les trois acteurs Werner et Schlegel ont joué dans la perfection.

1. Il s'agit du drame sinistre de Werner, qui a pour titre Le 24 Février. ↩

« La conception de la pièce est excessivement tragique. Une famille obscure, criminelle par l'effet de la fatalité qui fut si funeste aux Atrides, présente un Oreste bourgeois, ou, comme dit Mme de Staël, un. OEdipe rustique. Une profonde connaissance du cœur humain, tout ce que la religion peut avoir de sombre dans l'âme d'un mystique, criminel sans être méchant, une versification distinguée donnent à cette belle horreur un effet profond et douloureux. J'en ai été excessivement affecté. Vous ne serez probablement pas curieuse d'en savoir davantage sur une pièce où entre trois acteurs, il y a trois meurtres et un assassinat. Nous avons respiré un peu pendant la représentation de quelques proverbes de M. de Châteauvieux¹ où M. de Sabran et Auguste ont brillé. »

1. Lullin de Châteauvieux, homme d'un esprit très-distingué, auteur du Manuscrit de l'île d'Elbe, qui fit en 1814 une si prodigieuse sensatio ↩