Correspondance
LI. M. de Marcellus → Chateaubriand, 4 mars 1823, Londres
Texte issu de la reconnaissance optique du fac-similé de M. Lévy frères, 1858, non relu : des erreurs de lecture subsistent. Chaque numéro de page ouvre la page scannée, pour vérifier une lecture. Voir le fac-similé.
Les ambassadeurs de Russie, d'Autriche et de Prusse ont lu. votre discours avec enthousiasme. Le comte de Lieven regrette seulement la citation des paroles généreuses de son souverain « Elles ont « ci, dit-il, un véritable danger; car elles excite- « ront contre mon maître de longues et vives « attaques. » J'ai répondu que le monarque qui tient un si noble langage est peu sensible aux injures et aux malignes interprétations des ennemis de l'ordre social
Le comte de Lieven, homme froid et sensé, ne se départ guère ici d'une marche lente et mesurée qui ressemble à l'inaction : on prétend que Georges IV nomme cet ambassadeur la plus dormante image du souverain le plus éveillé.
Lord Westmoreland riait hier avec moi de l'opposition politique des deux sexes que rallie contre nous sa fille, lady Jersey; et comme j'essayais de lui démontrer qu'il y avait bien là un côté sérieux, que c'était saper sourdement la monarchie antique et héréditaire des Bourbons, et que cette monarchie était aujourd'hui pourtant la seule garantie de l'Europe contre l'anarchie intérieure de la France si universellement contagieuse, contre le goût des conquêtes inoculé pendant dix ans à notre pays, enfin contre le retour des fléaux révolutionnaires qui pouvaient également atteindre l'Angleterre. - Vous prêchez un converti, m'a répondu lord Westmoreland, dans le brusque et énergique langage que vous connaissez; « mais c'est à vos ministres cette fois à étouffer l'esprit jacobin. Qu'ils ne se laissent pas assourdir par le bavardage de l'Opposition dans vos chambres. Elle se compose de ces vieux meubles de l'Empire (old imperial Jurniture) que Louis XVIII a cru rajeunir en les redorant; qu'il ne s'y appuie pas, ils craqueraient * (she will crack) tous jusqu'aux derniers. Remarquez que presque tous ces criailleurs (bawlers), qui veulent vous empêcher maintenant de pacifier l'Espagne; étaient de véritables muets du sérail quand, il y a quinze ans, une agression traîtresse (traitorous) mettait le fou à la Péninsule. Écrivez cela, de ma part, à M. de Chateaubriand, et sans y rien changer. » - Il me semble que je viens d'obéir très-scrupuleusement à cette dernière injonction. M