Correspondance
XLIX. M. de Marcellus → Chateaubriand, 3 mars 1823, Londres
Texte issu de la reconnaissance optique du fac-similé de M. Lévy frères, 1858, non relu : des erreurs de lecture subsistent. Chaque numéro de page ouvre la page scannée, pour vérifier une lecture. Voir le fac-similé.
L'effet de votre discours à Londres a été aussi rapide qu'excellent. Cet amour d'une sage liberté, cette haine des doctrines dangereuses à l'ordre social, si éloquemment développés, ne pouvaient manquer d'agir puissamment sur une nation qui raisonne. Je le fais traduire: dans un style plus soigné que la traduction presque improvisée du New-Times, et je le fais répandre; mais je n'ai pas cru devoir, bien qu'on m'en ait prié, l'envoyer en français ou en anglais, en votre nom ou au mien, à M. Canning. Au reste, ses taquineries politiques et ma réserve officielle n'ont point refroidi ma liaison avec lui. Dans son cabinet, il me traite avec la même familiarité. Là l'humeur et les sarcasmes tombent, il ne reste que ( homme poli et l'ami bienveillant.
M.