Deuxième partie
Macduff. Il n'a point d'enfants !
Texte issu de la reconnaissance optique du fac-similé de Œuvres complètes, Furne, 1859 (Essai sur la littérature anglaise), non relu : des erreurs de lecture subsistent. Voir le fac-similé.
Ce dialogue rappelle celui de Flavian et de Curiace dans Corneille. Flavian vient annoncer à l'amant de Camille qu'il a été choisi pour combattre les Horaces.
Curiace
Albe de trois guerriers a-t-elle fait le choix?
Flavian
Je viens pour vous l'apprendre.
Curiace
Eh bien ! qui sont les trois ?
Flavian
Vos deux frères et vous.
Curiace
Qui?
Flavian
Vous et vos deux frères.
Les interrogations de Macduff et de Curiace sont des beautés du même ordre : Mes enfants aussi? - Femmes, enfants. - Et ma femme aussi? - Je vous l'ai dit. - EH BIEN ! QUI SONT LES TROIS? - VOS DEUX