Chapitre IV. Chateaubriand est nommé secrétaire d'ambassade (suite)
Chateaubriand → M. Migneret, 19 prairial [8 juin 1803], Lyon
Texte issu de la reconnaissance optique du fac-similé de Bordeaux : Féret, 1896, non relu : des erreurs de lecture subsistent. Chaque numéro de page ouvre la page scannée, pour vérifier une lecture. Voir le fac-similé.
Lyon, 19 prairial [8 juin 1803]
* (De la main de Migneret.) - Répondu le 23 prairial.
Je suis arrivé à Lyon, mon cher Monsieur, et je me hâte de vous prévenir des nouveaux arrangements que j'ai faits avec Ballanche. Il va entreprendre une édition in-18 en neuf volumes. Il fera cette édition, tandis que vous travaillerez à la vôtre in-8°, en quatre volumes, avec gravures après la lettre. Il vous enverra, en échange, des exemplaires de son édition pour des exemplaires de la vôtre, et vous joindrez son nom à votre édition comme il joindra votre nom à la sienne. Voici l'ordre des éditions.
Celle que vous allez publier en quatre volumes, papier fin, sans gravures, s'intitulera 3° édition. Les belles éditions papier vélin, etc., porteront seulement : Nouvelle édition.
Si la petite édition de Ballanche in-18 paraît ensuite, avant votre édition in-8°, avec gravures après la lettre, Ballanche mettra 4° édition, et vous, vous mettrez 5e sur la vôtre. Si, au contraire, c'est vous qui devancez Ballanche, vous mettrez 4e édition, et Ballanche mettra 5°. Si vous paraissez ensemble, l'un ou l'autre mettrez à volonté 4° ou 5° édition. J'ai fait quelques changements pour ces éditions, que Ballanche vous communiquera.
Où en sommes-nous de vos éditions actuelles? Vous devez approcher de la fin. Quand espérez-vous mettre en vente ? N'oubliez pas toutes mes instructions.
Combien vous reste-t-il1 d'exemplaires de la seconde édition en deux volumes? Avez-vous expédié le paquet pour Avignon, et celui pour Lausanne?
(1) Chateaubriand a écrit : « Restent-ils. » ↩
Répondez-moi poste pour poste, ici, poste restante, et j'aurai encore le temps de recevoir votre lettre. Mille compliments à vous et à Mme Migneret. Comment est votre santé à présent?
Votre ami,
De Chat.
Vous recevrez cette lettre samedi. Observez qu'il faut me répondre dimanche, si vous voulez que je reçoive votre lettre. Après cela, écrivez-moi à Rome, directement et souvent, par la poste.
(Suscription) A Monsieur Migneret, libraire,
rue du Sépulchre S. G. n° 28, à Paris2.
(2) Original autog. ↩