Étude sixième
Analyse raisonnée. DE (suite 12)
Texte issu de la reconnaissance optique du fac-similé de Études ou Discours historiques, Lefèvre, 1831 (édition originale), non relu : des erreurs de lecture subsistent. Chaque numéro de page ouvre la page scannée, pour vérifier une lecture. Voir le fac-similé.
Oraison dominicale
Thu vre Fader the eart on heofinum , Cum thin rie ; Si thin willa on eorthan swa swa on heofinum, Syle us to daeg urn daegthanlican hlaf; And forgif us ure giltat, swa swa we forgifath tham the with us agyltath.
Suève ou scandinave de la plus ancienne Edda.
Cdinn. odinus
Rap pr men nv Frigg Da miki consilium Frigga! Allz mic fara tipir Si quidem cupio At vitia Fafprupnis. Invisere Vasthrudnem :
Forvilni miela Aviditatem magnam Qvep ec mer a fornem starfoni litteris (mysteriis )
Vip pann inn alsvinna iotunn. Cum omniscio isto gigante.
Celtique.
Oraison dominicale
Eyen laad rhuvn wytyn y neofoedodd, Santeiddier yr hemvu tan :
De vedy drynas daw :
Guueler dy wollys arryddayar megis agyn y nefi.
Eyn-bara beunydda vul dyro iniheddivu:
Ammaddew ynny eyn deledion; megis agi maddevu in deledwir ninaw ; Agna thowys ni in brofedigaeth :
Namyn gvvaredni rahg drug. Amen.
Langue erse.
Oraison dominicale
Ar nathairne ata ar neamh.
Goma beannuigte hainmsa.
Gu deig do Rioghachdsa.
Dentar do Tholsi air dalmhuin mar ala air neamh.
Tabhair dhuinn ar bhfeacha, amhuil mhathmuid dar bhfeicheamhnuibh. Agas na leig ambuadhread sinn.
Achd saor sinn o ole.
Oir is leatta an Rioghachd an cumhachd agas an gloir gu scorraidh. Amen.