Notes et éclaircissements
Note XXXIX, page 375
Texte issu de la reconnaissance optique du fac-similé de Garnier Frères (texte de 1828), non relu : des erreurs de lecture subsistent. Voir le fac-similé.
Les offices ont emprunte tours noms de la division du jour chez les
La première partie du jour s'appeloit Prima; la seconde, Tertia; la troi- ¡ sième, Sexta; la quatrième Noro, parce qu'elles commençoient à la première, la troisième, la sixième et la neuvième heure. La première veille s'appeloit Vespera, soir.