Daniélo avait fait joindre au tome XII, sous le titre de Post-face, ses souvenirs sur M. et Mme de Chateaubriand. Les lettres du comte Louis de Chateaubriand à Charles Lenormant racontent l’affaire : refus du visa (septembre), note aux journaux signée sans Hyde de Neuville (novembre), réponses de Daniélo et de Victor Renaud, refus d’aller plus loin. Armand Bertin ne veut pas insérer la réplique de Lenormant. Les pièces, avec leurs images : 11 septembre, 18 novembre, la note, 23 novembre, Kazimirski, 26 novembre, 30 novembre.
« […] les exécuteurs testamentaires déclarent que bien loin de revêtir cette publication de leur visa, leur volonté comme leur devoir sont d’y rester absolument étrangers. »
Note destinée aux journaux, Papiers de Mme Récamier, XXIII (BnF, NAF 14089 ; Gallica).
« Quant à la chatte, et à la perruche Cathau, nous n’en prendrions point beaucoup d’ombrage. »
Comte Louis de Chateaubriand à Charles Lenormant, 11 septembre 1850.