Les Martyrs achevés, le couple loue pour trois mois un appartement au coin de la rue Saint-Florentin.
« M. de Chateaubriand, ayant achevé les Martyrs, voulut, pour en surveiller l’impression, passer l’hiver à Paris. »
Céleste de Chateaubriand, Cahier rouge (lire en ligne). · Lire le passage dans Mémoires d'outre-tombe
Les Martyrs paraissent en mars 1809 et déçoivent la critique ; l’épisode de Velléda choque les dévots.