Une autre rédaction d'un passage des Études historiques, inédite selon Maurice Levaillant en 1934 : la bataille de Poitiers et la prise du roi Jean (1356), dans une copie que Maurice Levaillant attribue à Mme Récamier. Transcrite feuillet par feuillet, images en regard, et comparée au texte imprimé.
Édition reproduite : Copie attribuée à Mme Récamier, BnF, NAF 14089, f. 222-286, transcrite sur le manuscrit.