Le Rhin, pris par les glaces, l’arrête ; il passe seul le jour des Rois.
« Je suis arrivé ici hier au soir. Je crains d’y être arrêté quelques jours par le Rhin dont le passage n’est pas en ce moment praticable. »
Chateaubriand à Mme Récamier, Mayence, 6 janvier 1821 (lire sur le site). · Lire le passage
« Voilà au reste un jour des Rois bien triste pour moi; je le passe seul, loin de ce qui m’est cher. Quand finirai-je mes pèlerinages sur la terre? »
Chateaubriand à Mme Récamier, Mayence, 6 janvier 1821 (lire sur le site). · Lire le passage
Nommé ministre de France à Berlin, il y arrive le 11 janvier 1821 et n’y reste que trois mois : il rentre en avril pour le baptême du duc de Bordeaux et ne reprend pas son poste.
La lettre
Mayence, 6 janvier 1821
Je suis arrivé ici hier au soir. Je crains d’y être arrêté quelques jours par le Rhin dont le passage n’est pas en ce moment praticable. J’ai employé une partie de la matinée à visiter la ville; elle en vaut la peine par ses souvenirs et ses antiquités gothiques. Voilà au reste un jour des Rois bien triste pour moi; je le passe seul, loin de ce qui m’est cher. Quand finirai-je mes pèlerinages sur la terre? Je suis comme le vieux voyageur Jacob: Mes jours ont été courts et mauvais, et n’ont point égalé ceux de mes pères. Une seule chose m’a fait grand plaisir, c’est de très-beaux chants que j’ai entendus ce matin dans une vieille église, à la messe. De vieilles femmes allemandes, couvertes de manteaux d’indienne à grandes fleurs, et des soldats, chantaient beaucoup mieux que nos belles dames des salons de Paris. Au reste, tout ce pays me paraît calomnié. J’ai trouvé de très-bons chemins, des postes très-bien servies, d’excellentes auberges. Il est vrai que la France s’est étendue jusqu’ici; nous verrons de l’autre bord du Rhin. Les Allemands feraient mieux d’y établir des ponts; car, dans l’état actuel des moeurs, ce fleuve les défend moins de la guerre que de la civilisation. Ils ont toujours bien fait de commencer, comme les Thraces, par Orphée; le reste viendra après.
Si je passe le Rhin ce soir, je vous le dirai avant de fermer cette lettre. N’oubliez pas de tourmenter nos amis pour le retour. Je voudrais déjà être à Berlin: la moitié du chemin serait faite.
Je pars et vais passer le Rhin, à quatre lieues d’ici, à Oppenheim; je coucherai à Francfort. Je vous écrirai mieux de là, tout me manque ici.
Amélie Lenormant, Souvenirs et correspondance tirés des papiers de Mme Récamier, t. I, 1859 (lire sur le site) · Lire le passage