Correspondance

Monsieur,

En attendant mieux je vous envoie sous bandes 2 feuilles des mémoires, (12 & 13) la feuille 12 réclame des corrections. Je dois vous faire connaître Monsieur, que ces corrections sont tracées de la main même de Mr de Chateaubriand dans l'année 1847 ; je me les rappelle parfaitement.

Un matin je trouvai Mr de Chateaubriand lisant, la plume en main, un cahier de son manuscrit, mais c'était un de ces cahiers isolés jetés à l'écart, le hasard l'avait placé sous sa main. sur l'observation que je lui fis que ce n'était pas là le manuscrit sur lequel il corrigeait d'habitude, il me répondit « c'est aussi bon, vous arrangerez cela » j'ai mis de côté ces quelques feuilles qu'il avait corrigées, me proposant de les remettre au net dans un autre moment. Mais les feuilles et les corrections sont restées dans l'oubli.

En se reportant sur tout ce qui a été dit et redit partout autour sur la vie de Napoléon, on conçoit toute l'intelligence de ces corrections. Je les considère comme étant un ordre d'outre tombe ; c'est une lettre de change tirée par l'auteur et qui n'a point été acquittée.

Vous apprécierez monsieur, le degré de valeur de mon observation […] que mon attachement à la mémoire de l'auteur. J'ai figuré les ratures, et j'ai souligné les additions dans la note ci-jointe.

Mille respects empressés

Maujard

mercredi soir 12.

M. le Duc de Noailles doit arriver demain jeudi à Paris : ceci pour le cas où vous auriez besoin de connaître son séjour à Paris. Je remets chez votre concierge le tome 6 des mémoires.

Chapitre intitulé : Exhumation de Bonaparte, feuille 12. Passages retranchés.

Page 184. … elle nous fera tant que nous voudrons de ces présents. [Le mort.]

Page 184. … ; elles auraient pu subir le droit de visite, [l'empereur vivant n'était pas si aisé à visiter] mais l'étranger s'est montré facile &c.

Page 185. … tout défendu qu'il est par Louis XIV Vauban et Turenne. [Gare au &c.] Tout le reste de la phrase est raturé par l'auteur (deux mots et 9 lignes).

Page 188. … était arrivé tout juste à ces trois dents que les balles avaient laissées à la machoire du Duc d'Enghien : [le temps tue même la gloire.]

Page 190 : il a fait la guerre trop grande [c'est peut-être le seul bien qui restera de lui] pour qu'elle revienne de manière à intéresser l'espèce humaine &a.

Additions.

Page 189. … des obélisques de sapin rémémoratifs de la vie indestructible du vainqueur.

Page 189. … Rien n'était beau hormis le bateau de deuil qui sous la garde d'un prince ennemi des anglais avait porté en silence sur la Seine, Napoléon et un crucifix.

Les mots soulignés sont ajoutés de la main même de M. de Chateaubriand, la deuxième addition difficile à lire il est vrai pour les personnes qui n'ont pas l'habitude […]