Chateaubriand à Mistress Trollope, [sans date]
Madame,
Je ne sais comment vous remercier de votre extrême indulgence. Elle me confirme dans l'opinion qu'on n'est pas juge compétent des ouvrages écrits dans une langue étrangère. Je serais trop fier, Madame, si je pouvais croire avoir mérité vos éloges ; c'est déjà beaucoup si vous avez été un peu touchée de mes souvenirs. A mon âge, on cherche à rappeler sa jeunesse en remontant dans le passé ; mais on se trompe, dans le passé on ne remue que des cendres.
Madame Récamier qui est souffrante, me charge de vous offrir aussi ses remerciemens les plus sincères. Vous pensez comme moi qu'elle vivra par son esprit, sa beauté et sa bonté supérieures ; Vous aurez, madame, ajouté un éclat de plus à sa vie.
Agréez, madame, je vous prie, l'hommage de ma reconnaissance, de mon admiration et de mon respect.